Licensed · RAK Economic Zone, UAE · Est. 2021

Language.
Technology.
Precision.

Translation & Localization, Reimagined

Transila FZ-LLC is an officially licensed translation company (License: 640HP294) operating under the RAK Economic Zone since September 2021. We combine deep linguistic expertise with AI-powered tools to deliver precise, culturally-adapted content for businesses and media worldwide.

RAK Economic Zone Certified · License 640HP294 · Valid until Sep 2026
Company Overview Est. Sep 2021
3+ Languages
15+ AI Tools
4+ Years Active
Translation
Subtitling
DTP
Localization
AI Tools
Transcription
01

About Transila

Transila FZ-LLC is an officially licensed Free Zone Limited Liability Company, certified by the RAK Economic Zone (UAE Government) since September 7, 2021. We specialize in professional translation, localization, DTP, subtitling, and AI-powered language workflow solutions for businesses and media organizations across the Middle East and beyond.

"We don't just translate — we build the tools that make translation smarter, faster, and more precise."

What sets Transila apart is the combination of 13+ years of hands-on linguistic expertise and custom AI-powered tooling built specifically for localization workflows. Our founder built the Transila platform — a suite of 15+ professional tools — from real industry experience, not theory.

We serve clients in media & entertainment, legal, medical, corporate, and e-learning sectors, with a particular strength in broadcast and subtitle localization for Arabic-speaking markets. Every project follows strict quality assurance, confidentiality, and ISO-aligned translation standards.

02

Services

Core
Translation & Localization
Accurate, culturally-adapted translation of legal, medical, technical, and marketing documents across Arabic, English, and French.
  • Legal & corporate translation
  • Medical & technical translation
  • Marketing & creative translation
  • Website & software localization
  • Proofreading & QA
Media
Subtitling & Audiovisual
End-to-end subtitle production, dubbing scripts, voice-over adaptation, and transcription for broadcast, streaming, and corporate video.
  • Subtitle translation & timing
  • Dubbing & voice-over scripts
  • Video transcription
  • Media localization
  • Broadcast-ready delivery
Publishing
DTP & Document Formatting
Bilingual document layout and desktop publishing across Word, PDF, InDesign, and Illustrator — with RTL/LTR precision.
  • Multilingual layout design
  • RTL/LTR adaptation (Arabic)
  • InDesign & Illustrator formatting
  • Print-ready file preparation
  • Brand consistency across languages
Creative
Transcreation & Copywriting
Creative content adaptation that goes beyond translation — preserving brand voice, cultural nuance, and audience engagement.
  • Marketing transcreation
  • Arabic copywriting
  • UX & interface writing
  • Brand voice adaptation
  • Social media content
Technology
AI Workflow & Tools
Custom AI-powered localization tools and workflow automation for studios and businesses that need more than off-the-shelf software.
  • Custom platform development
  • White-label tool deployment
  • AI transcription & translation
  • Workflow automation
  • API integrations
Quality
QA & Project Management
Comprehensive quality management including linguistic QA, MT post-editing, termbase creation, and structured project oversight.
  • Linguistic quality assurance
  • MT post-editing (MTPE)
  • Termbase & glossary creation
  • Project coordination
  • ISO-aligned standards
03

Why Transila

01
Government Licensed
Officially certified by RAK Economic Zone, UAE Government. License 640HP294 — verifiable, legitimate, operating since September 2021.
02
13+ Years Domain Expertise
Deep experience in broadcast, media, legal, medical, and corporate localization for UAE and international clients — not generalist output.
03
AI-Powered Tools
We built Transila — a platform of 15+ professional tools — because we know what the industry actually needs. Faster, smarter delivery.
04
Arabic Broadcast Specialist
Worked with Abu Dhabi TV, Dubai Sports, Sharjah TV, Bahrain TV, ON-TV Egypt, and SBS. We understand broadcast quality requirements inside out.
05
Confidential & Secure
All client materials handled with full confidentiality. Secure file transfer, NDA-ready, and professional handling of sensitive content.
06
Custom Solutions
From a single document to a full white-label platform for your studio — we build solutions that fit your exact workflow and budget.
04

The Transila Platform

We didn't just study localization — we built tools to solve its hardest problems. The Transila platform is a suite of 15+ AI-powered tools developed from 13 years of hands-on professional experience.

Available as part of our service delivery, as a white-label solution for your studio, or as a dedicated custom platform built specifically for your team's workflows.

AI Transcription Subtitle Editing Invoice Generation Client Portals TXLF Translation PDF OCR Document Translation VO Tables
Explore the Platform
Transila Transcriber
AI transcription, speaker detection
SRT Surgeon
Visual subtitle timeline editor
Invoice Generator
Multi-company invoicing
Client Review Portal
Drive storage, WhatsApp alerts
PDF/Image AI Translator
AI-powered OCR extraction
TXLF Translator
Wordfast CAT tool workflow
BiTable Translator
Batch AI document translation
SRT to Table
Colored Word/Excel VO output
05

Client Feedback

Mina Adly
"

Transila delivered exceptional translation and DTP services for our team. The attention to detail and cultural nuances was impressive.

Mina Adly
Photographer · Mina Photography
Houssam Benghalia
"

Professional, fast, and accurate. Transila helped us localize our TV show to English for an international audience. Results exceeded expectations.

Houssam Benghalia
CEO-Founder · BOON Studio
Yasmin Morsy
"

The team understood our marketing content perfectly. They translated our vision into compelling copy and delivered perfectly formatted assets on time.

Yasmin Morsy
Project Manager · LocalizationLine Solutions
06

Get in Touch

Whether you need translation, subtitling, DTP, or a custom localization platform built for your studio — we're ready to help. Contact us for a free consultation.

or get a detailed quote →